contain  multitudes
budismosobre mimtraduçãoartigoslivrosmúsicapatronagemagendamapa do site
Home > Budismo > Traduções > Esvaziando as Profundezas do Inferno

Esvaziando as Profundezas do Inferno

HUNG! Que fútil é projetar noções de ser e não ser

Com base numa realidade-continuo não formada e inconcebível!
Que terrível apegar-se a delusões de uma realidade substancial!
Estando completamente imerso na amplitude do êxtase não conceptual sem forma particular.

Que sem sentido projetar noções de pureza e impureza
Sobre Kuntuzangpo, que transcende todas as qualidades morais!
Quão tomados de culpa estão aqueles que apegam-se a dualidades morais!
Estando completamente imerso na amplitude do puro êxtase de Kunzang.

Que cansativo apegar-se a noções de eu e outros
Na equanimidade onde superioridade e inferioridade não podem ocorrer!
Que ansiedade apegar-se à dualidade de sucesso e fracasso!
Estando completamente imerso na amplitude do puro êxtase da equanimidade.

Que fútil apegar-se a conceitos desta vida e da próxima
Quando a mente do Bodisatva está livre da morte e morre!
Que ansiedade jaz na obsessão com nascimento e morte!
Estando completamente imerso na amplitude da suástica que não conhece a morte.

...do Dzogchen Guru Chowong através de "The Flight of the Garuda"
traduzido por Keith Dowman, traduzido por Padma Dorje.




Some content is available in English.
Se você vê mérito nos tópicos tratados, divulgue — comente e partilhe nas redes sociais. É uma prática de generosidade que ajuda na minha própria prática de generosidade de produzir e disponibilizar esse conteúdo. Outras formas de ajudar.



Ao clicar no curtir/like acima você curte o site todo, para curtir o conteúdo especifico, procure pelo botão ao final do texto.



autor

tzal.org é produzido por Padma Dorje.

e-mail

@pdorje on twitter

perfil no Facebook







patronagem


Banco do Brasil (001)
ag 3252-2 cc 23.017-0


Banrisul (041)
ag 0100 cc 35.220.185.0-6



direitos
todo conteúdo, design e programação por Eduardo Pinheiro, 2003-2017 (exceto onde esteja explicitamente indicado de outra forma)
Licença Creative Commons

Esta obra é licenciada com a Creative Commons Atribuição: Uso não comercial, compartilhamento pela mesma licença 3.0 Unported License

Por favor, quando divulgar algo deste site, evite copiar o conteúdo todo de um texto; escolha um trecho de um ou dois parágrafos e coloque um link. O material aqui é revisado constantemente, e páginas repetidas na internet perdem ranking perante o Google (a sua e a minha).