English23. Chatrapa
O Mendigo Sortudo
O mendigo sortudo
Tudo que o iogue vê é instrução para ele,
e a realização é que ele reconhece tudo como não nascido.
Esse é o guru mais exaltado.
A inocência é o modo para realizar a não dualidade,
Pois nela os efeitos da virtude e desvirtude são um só.
Chatrapa, um mendigo da casta shudra de Sandhonagara, sempre carregava consigo um volume das escrituras quando ia esmolar. Certo dia um iogue sábio achou aquilo interessante e o questionou.
“O que você está fazendo?”
“Esmolando para sobreviver,” respondeu Chatrapa.
“Você não gostaria de ter um caminho para as vidas futuras?”
“Como seria um caminho assim?” O iogue então o iniciou em Hevajra e lhe deu essas instruções:
Confesse todas as suas faltas e desvirtudes, e medite sobre o regozijo dia e noite.
Considere seu próprio corpo atual para entender as ações passadas.
E olhe para sua mente para saber como será seu futuro
Caso você medite assim por um bom tempo continuamente,
surgirão sinais de sucesso,
e você atingirá o estado de buda nessa mesma vida.
Porém Chatrapa não entendeu bem o sentido do verso, e o iogue lhe concedeu uma explicação adicional.
“As ações negativas vêm da ignorância, e delas surgem todo tipo de delusões. Mas caso você mantenha a visão que o mundo das aparências é mahamudra, tudo será purificado, e não haverá mais desvirtude.”
“‘Medite sobre o regozijo dia e noite’ significa que se meditar sobre a compaixão de forma contínua, de forma que o êxtase da natureza intrínseca de toda experiência surga espontaneamente. Se você se desapegar dos desejos iniciados pelas ações passadas, presentes e futuras, suas atividades espontâneas o guiarão para a finalidade última.”
“‘saber como será seu futuro’ significa que toda sua felicidade e sofrimento surgem de sua mente. Isso dependerá totalmente se você ainda está se agarrando ou não às coisas.”
“‘Por um bom tempo continuamente’ significa que você deve cultivar o vigor e examinar a mente sem distração. Se você meditar dessa forma, você se afastará das delusões da mente, e como resultado disso, você atingirá o estado búdico nesta mesma vida.”
Depois de receber essas instruções, Chatrapa meditou em Sandhonagara. Em seis anos ele atingiu o sidi do mahamudra. Famoso em todas as direções como o guru Chatrapa, juntamente com um grupo de quinhentos alunos, ele seguiu para a terra das dakinis.
Traduzido por Padma Dorje em 2022, a partir de Masters of Mahamudra e Legends of the Mahasiddhas: Lives of the Tantric Masters, de Keith Dowman, Buddha's Lions: The Lives of the Eighty-Four Siddhas, de Abhayadatta, traduzido por James B. Robinson e Empowered Masters, de Ulrich Von Schroeder. Por favor envie sugestões e correções para padma.dorje@gmail.com. 18/12/23
tzal.orgMahasiddha Kanhapa
O de Pele Negra // Assim como não é possível conduzir uma carroça sem rodas, A prática de generosidade e conduta moral — sem um guru — não leva ao siddhi supremo.
• Budismo
As Vidas dos 84 Mahasiddhas
01. Luipa
02. Lilapa
03. Virupa
04. Dombipa
05. Shavaripa
06. Saraha
07. Kankaripa
08. Minapa
09. Goraksa
10. Caurangipa
11. Vinapa
12. Shantipa
13. Tantipa
14. Camaripa
15. Khadgapa
16. Nagarjuna
17. Kanhapa
18. Karnaripa (Aryadeva)
19. Thaganapa
20. Naropa
21. Shalipa
22. Tilopa
23. Chatrapa
24. Bhadrapa
25. Khandipa
26. Ajogi
27. Kalapa
28. Dhombipa
34. Kukkuripa
38. Acinta
41. Bhusuku (Shantideva)
44. Kotalipa
46. Jalandhara
52. Ghantapa
58. Jayananda
77. Darikapa
Se você vê mérito nos tópicos tratados, divulgue -- comente e partilhe nas redes sociais. É uma prática de generosidade que ajuda na minha própria prática de generosidade de produzir e disponibilizar esse conteúdo. Outras formas de ajudar.
todo conteúdo, design e programação por Eduardo Pinheiro, 2003-2024
(exceto onde esteja explicitamente indicado de outra forma)
Esta obra é licenciada em termos da CC BY-NC-ND 4.0 
Por favor, quando divulgar algo deste site, evite copiar o conteúdo todo de um texto; escolha um trecho de um ou dois parágrafos e coloque um link. O material aqui é revisado constantemente, e páginas repetidas na internet perdem ranking perante o Google (a sua e a minha).