Home > Budismo > Traduções > Esvaziando as Profundezas do Inferno

Esvaziando as Profundezas do Inferno

HUNG! Que fútil é projetar noções de ser e não ser

Com base numa realidade-continuo não formada e inconcebível!
Que terrível apegar-se a delusões de uma realidade substancial!
Estando completamente imerso na amplitude do êxtase não conceptual sem forma particular.

Que sem sentido projetar noções de pureza e impureza
Sobre Kuntuzangpo, que transcende todas as qualidades morais!
Quão tomados de culpa estão aqueles que apegam-se a dualidades morais!
Estando completamente imerso na amplitude do puro êxtase de Kunzang.

Que cansativo apegar-se a noções de eu e outros
Na equanimidade onde superioridade e inferioridade não podem ocorrer!
Que ansiedade apegar-se à dualidade de sucesso e fracasso!
Estando completamente imerso na amplitude do puro êxtase da equanimidade.

Que fútil apegar-se a conceitos desta vida e da próxima
Quando a mente do Bodisatva está livre da morte e morre!
Que ansiedade jaz na obsessão com nascimento e morte!
Estando completamente imerso na amplitude da suástica que não conhece a morte.

...do Dzogchen Guru Chowong através de "The Flight of the Garuda"
traduzido por Keith Dowman, traduzido por Padma Dorje.




Some content is available in English.

Assine nossas notificações por email:




ou assine nosso feed.


Se você vê mérito nos tópicos tratados, divulgue — comente e partilhe nas redes sociais. É uma prática de generosidade que ajuda na minha própria prática de generosidade de produzir e disponibilizar esse conteúdo. Outras formas de ajudar.


Ao clicar no curtir/like acima você curte o site todo, para curtir o conteúdo especifico, procure pelo botão ao final do texto.



autor

tzal.org é produzido por Padma Dorje.

e-mail

@pdorje on twitter

perfil no Facebook







patronagem


Banco do Brasil (001)
ag 3252-2 cc 23.017-0


Banrisul (041)
ag 0100 cc 35.220.185.0-6



atividade recente
direitos
todo conteúdo, design e programação por Eduardo Pinheiro, 2003-2016 (exceto onde esteja explicitamente indicado de outra forma)
Licença Creative Commons

Esta obra é licenciada com a Creative Commons Atribuição: Uso não comercial, compartilhamento pela mesma licença 3.0 Unported License

Por favor, quando divulgar algo deste site, evite copiar o conteúdo todo de um texto; escolha um trecho de um ou dois parágrafos e coloque um link. O material aqui é revisado constantemente, e páginas repetidas na internet perdem ranking perante o Google (a sua e a minha).