Crença & Técnica para Prosa Moderna

[ Dicas sobre como escrever, pelo dharmabum original. Uma tradução minha de Jack Kerouac. ]

1. Cadernos secretos rabiscados, páginas datilografadas selvagens, por pura diversão

2. Submisso a tudo, aberto, ouvindo

3. Tenta nunca embebedar-te fora de tua casa

4. Ama tua vida

5. Algo que sintas encontrará o próprio formato

6. Sê louco santoidiota da mente

7. Explode tanto quanto quiseres

8. Escreve o que quiseres sem limites dos limites da mente

9. As indizíveis visões do indivíduo

10. Sem tempo para poesia mas exatamente o que é

11. Tiques visionários sacudindo no peito

12. Sonhando fixado em transe o objeto a tua frente

13. Remove as inibições literárias, gramaticais e sintáticas

14. Como Proust sê um velho perante o tempo

15. Contando a verdadeira história do mundo em monólogo interior

16. O centro gemado do interesse é o olho dentro do olho

17. Escreve rememorando e surpreendendo-te contigo mesmo

18. Trabalha na intensidade concisa do olho médio saltado, nadando no mar
da linguagem

19. Aceita a perda eterna

20. Crê no sagrado desígnio da vida

21. Luta para expressar o fluxo que já existe intacto na mente

22. Não pensa palavras quando parar, tenta ver melhor a imagem

23. Registra cada dia que tenha celebrado na manhã seguinte

24. Nenhum medo ou vergonha da dignidade das tuas experiência, linguagem & conhecimento

25. Escreve para que o mundo leia e veja tua exata imagem dele

26. Livrofilme é o filme em palavras, a forma visual Americana

27. Em louvor ao Personagem na Desolada Solidão inumana

28. Escreve selvagem, indisciplinado, puro, vindo das profundezas, quanto mais louco melhor

29. És um gênio o tempo todo

30. Escritor-Diretor de filmes Terráqueos Patrocinado & feito Anjo no Céu

[traduzido por Padma Dorje em 18/02/2002, alegria!]